中文圣经有哪些译本?和合本入门
和合本是华人教会最常用的译本。认识它的来历与其他常见中文译本,选择适合自己的读本。
和合本是华人教会使用最广的中文圣经译本,1919 年出版,由多个差会的译者合作完成。它的文字庄重,是许多人读经、背经时的依据。
和合本有简体与繁體两种字体。本站的经文两种字体都有,并保留同一套经节编号,方便对照。
此外还有和合本修订版、新译本、现代中文译本等。不同译本各有侧重:有的更接近现代口语,有的更贴近原文的字面。
选择译本时,可以先用和合本读熟主要段落,再用其他译本对照,会发现同一句话在不同译本里的细微差别。