约伯记 2:12
他们远远地举目观看,认不出他来,就放声大哭。各人撕裂外袍,把尘土向天扬起来,落在自己的头上。
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven. (KJV)
上下文
10约伯却对他说:你说话像愚顽的妇一样。嗳!难道我们从神手里得福,不也受祸么?在这一切的事上约伯并不以口犯罪。
11约伯的三个朋友─提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法─听说有这一切的灾祸临到他身上,各人就从本处约会同来,为他悲伤,安慰他。
12他们远远地举目观看,认不出他来,就放声大哭。各人撕裂外袍,把尘土向天扬起来,落在自己的头上。
13他们就同他七天七夜坐在地上,一个人也不向他说句话,因为他极其痛苦。
串珠(相关经文)
锡安城的长老坐在地上默默无声;他们扬起尘土落在头上,腰束麻布;耶路撒冷的处女垂头至地。
耶利米哀歌 2:10
他们必为你放声痛哭,把尘土撒在头上,在灰中打滚;
以西结书 27:30
这月二十四日,以色列人聚集禁食,身穿麻衣,头蒙灰尘。
尼希米记 9:1
约书亚便撕裂衣服;他和以色列的长老把灰撒在头上,在耶和华的约柜前俯伏在地,直到晚上。
约书亚记 7:6
约伯便起来,撕裂外袍,剃了头,伏在地上下拜,
约伯记 1:20
原文重点字
נָשָׂא 举目观看עַ֫יִן 眼中רָחֹק 远נָכַר 认出נָשָׂא 放声קוֹל 声音בָּכָה 哭קָרַע 撕裂אִישׁ 各人מְעִיל 外袍זָרַק 洒עָפָר 尘土רֹאשׁ 头שָׁמַיִם 天
在互动版打开(高亮、笔记、朗读) 问 AI:这节经文是什么意思?
串珠资料:OpenBible.info(CC-BY)。英文为 KJV 钦定本(公有领域)。