中文聖經有哪些譯本?和合本入門
和合本是華人教會最常用的譯本。認識它的來歷與其他常見中文譯本,選擇適合自己的讀本。
和合本是華人教會使用最廣的中文聖經譯本,1919 年出版,由多個差會的譯者合作完成。它的文字莊重,是許多人讀經、背經時的依據。
和合本有簡體與繁體兩種字體。本站的經文兩種字體都有,並保留同一套經節編號,方便對照。
此外還有和合本修訂版、新譯本、現代中文譯本等。不同譯本各有側重:有的更接近現代口語,有的更貼近原文的字面。
選擇譯本時,可以先用和合本讀熟主要段落,再用其他譯本對照,會發現同一句話在不同譯本裡的細微差別。